加拿大起英文名有“潜规则”!起不好,那真是终身受虐!

栏目:新闻 来源:刊讯网 时间:2019-07-07

加拿大都市网(ID: dushi-ca)

加拿大起英文名有“潜规则”!起不好,那真是终身受虐!

一名叫“Abcde”的5岁女童因这个名字登机被嘲笑

美国西南航空一名地勤人员还将此作为笑料传到网上

加拿大起英文名有“潜规则”!起不好,那真是终身受虐!

虽然说最后工作人员道歉了,但伤害还是产生了!

所以说

起个好英文名字十分重要!

名字匪夷所思,就是终身虐待

2014年在法国,一对父母给自己的孩子起名“Nutella

加拿大起英文名有“潜规则”!起不好,那真是终身受虐!

由于这个名字“违背了孩子的利益”,只会给其带来嘲讽毁谤,连法官都忍不下去了,

传令两人上庭,给宝宝换个名字!

加拿大起英文名有“潜规则”!起不好,那真是终身受虐!

这对父母没有出庭,于是法官给孩子改了个正常一点的名字:“Ella”。

许多网友表示:

父母给孩子起这种匪夷所思的名字,简直是一种“终身虐待”呀!

这一观点,得到了法国、新西兰、德国、瑞典官方的赞成,它们纷纷公布“被禁止的姓名”清单

并有权否决诸如“WikiLeaks”、“Ikea”、“Superman”之类的奇怪人名。

在加拿大,虽然官方没有明文规定哪些名字一定不能取,但各省份、特区对于父母给孩子起名还是有规定的。

小编今天就带你来了解一下这些规定。

“不合格”的名字,可能被拒绝登记

在加拿大,起名登记由省政府管辖,所以不同省份的具体要求及限制各有不同。

1. 在魁北克省,你给孩子起的名字:

  • 不能超过4个部分(如,John Smith已具备2部分,还能最多再加2个中间名)
  • 出生证姓名中的第一个名字,应该是孩子经常使用的名字
  • 父母中一人的姓,可以作为孩子的名
  • 父母中一人的姓氏缩写,可用来做孩子的名

需要注意的是,即使你遵循了这几条规定,如果政府觉得你起的名字可能对孩子造成伤害,还是会要求你给孩子改名。

2. 在卑诗省,起名须按Vital Statistics Act法案进行:

  • 如果名字对孩子不利,法庭有权干涉
  • 如果父母对孩子应该姓什么意见不统一,那么孩子的姓氏将会是父母双方的姓氏用连接符连起来,按字母顺序排列:
  • 如,爸爸姓Chen,妈妈姓Bai,孩子则姓Bai-Chen

3. 在萨省,孩子的姓名必须:

  • 不能有“冒犯”词汇
  • 不能有“令人困惑”的词汇

如果登记这个姓名会不利于公众,那么萨省eHealth有权拒绝登记。

目前,该省还没有发生必须拒绝登记姓名的案例。

4. 安省对非常规姓名容忍度较高,但名字中一定不能出现:

  • 数字
  • 符号

虽然安省没有明文规定你不能给孩子起名叫“草莓”,但使用容易引起公愤的名字,比如“希特勒”,可能还是会遇到一定阻碍。

如果你对此有疑问,还是找个你所在省份的律师问清楚比较好。

华人起英文名,有必要吗?

对华人父母来说,起名找律师的需求可能比较少。小编身边绝大多数华人父母,都不热衷起太滑稽的名字。

加拿大起英文名有“潜规则”!起不好,那真是终身受虐!

华人父母在起名时,更加在意的问题是:

  • 名字能否被学校老师叫顺口?
  • 名字是否有利于孩子融入加拿大社会?
  • 孩子以后考大学、找工作,名字会不会使TA遭遇偏见?

基于这些考虑,许多华人家长选择给孩子起个英文名

大多数留学生,也倾向于在校使用英文名,来避免被人念错名字的尴尬。

有位名叫“晓晓”的留学生说,外国人很少发得出“xiao”这个音,每次上课被老师叫到名字,都是用各种“迷之象声词”代替,让人很尴尬。

还有位曹姓网友说,已经快受不了被人叫“靠先生”了。

加拿大起英文名有“潜规则”!起不好,那真是终身受虐!

华人遇到的这些尴尬,不懂中文的外国人可能很难理解

一位名字以zh开头的华裔留学生说,有一次在校门口和保安闲聊,谈到自己的名字难发音,想换个容易发音的名字。

但保安大叔却说:“不要改,他们念不对,就教他们念。让他们把你的名字念对!这是最基本的尊重。”

别人念不对你的名字,不是你的问题。但要不要念对你的名字,却能体现TA对你的尊重。

基于这个观点,有人对华裔起英文名表示质疑

  • 父母翻遍《新华字典》费尽心思起的名字,为什么要改呢?
  • 明明可以做独一无二的自己,为什么要成为另一个“Emily”或“Peter”?

事实上,加拿大也有许多来自日本、韩国和印度的留学生,坚持使用自己的原名。

一位本地出生的韩裔妹子名叫Hae-Won,她几乎不会讲韩文,但从来没想过换个英文名。每次交作业,她都会在名字旁边标注:“我的名字读作Hey-Won”。

怎样起个好英文名?

其实,无论是起英文名,还是坚持使用中文名,都是个人选择。

最重要的是给孩子起个有意义的好名字。

为了给名字增添意义,加拿大的父母有时会让长子给次子起名,或用已故母亲的名字命名女儿,以示对家人的怀念。

还有的父母用蜜月景点命名孩子,来代表彼此爱情的纪念。

在北美的脱衣舞俱乐部,脱衣舞女郎有一些常用的艺名,比如Crystal, Diamond, Candy, 女生能避免就尽量避免吧。

此外,有不少人会从圣经里选取名字,如果你是信徒,肯定可以,如果你不是就要谨慎。特别是Judas(犹大),Lucifer等恶人的名字别去碰。

最后,小编为大家送上2018年排名前十的英文名字,作为参考:

加拿大起英文名有“潜规则”!起不好,那真是终身受虐!

名字代表了父母对孩子美好的祝愿,希望你的孩子也有一个特别的好名字!

相关文章
评论
新版评论功能开发中
头条推荐
最新资讯